DATA PRIVACY NOTICE 隐私权告知
AUO Corporation (the “Company”, “we”, “us”)
友达光电股份有限公司 (以下简称「公司」或「我们」)
Protecting the personal privacy of every customer, vendor, and employee is a crucial part of gaining and keeping the trust of our stakeholders. We hope that the Data Privacy Notice (“Privacy Notice”) outlined below serves as an indication of our commitment to protecting the security and privacy of your personal data.
保护客户、厂商和员工的个人隐私是取得和维持我们利害关系人的信任中非常重要的一环。我们以这份隐私权告知书（以下简称「告知书」）承诺保护您个人资料的安全与隐私。
Please read this privacy notice carefully. When visiting this website and using our services, you agree to be bound by the terms and conditions of this Privacy Notice.
请您仔细并小心地阅读此份告知书。当您浏览我们的网站或使用我们的服务连结或参考此份告知书时，视为您同意受此告知书的拘束。
Your personal data – what is it?
什么是您的个人资料?
Personal data relates to a living individual who can be identified from that data. Identification can be by the data alone or in conjunction with any other data in the data controller’s possession or likely to come into such possession. The processing of your personal data is governed by applicable privacy laws.
只要可以从该数据识别到某个特定人的数据都是属于个人资料。识别指可以从该数据直接识别或是可以链接到其他数据控制者所拥有或可能拥有的数据而识别您的个人资料处理受应适用的隐私权法律所规范。
What roles do we play in processing your data?
我们处理您的数据时所扮演的角色为何?
We are the data controller with respect to processing your data (contact details below). This means that we decide how your personal data is processed and for what purposes. We know that you care how data about you is used and shared, and we appreciate your trust that we will do so carefully and sensibly.
我们身为数据控制者（联络窗口信息列于告知书最后方），这表示我们可以决定处理您的个人资料的方式与目的。我们了解您在乎您的数据如何被使用和分享，我们感谢您的信任，我们将会小心且明智地处理您的个人资料。
When personal data is collected?
您的个人资料何时被搜集?
Some of your data can, in particular, be collected by us:
您的某些数据可以被我们搜集：
-
whenever you become our customer;
当您成为我们的客户； -
whenever you register to use our online services (each time you log in or each time you use them);
当您注册并使用我们的在线服务（每次您登入或使用时）； -
whenever you fill in forms and contracts that we send to you;
当您填写我们寄送给您的窗体或合约； -
whenever you use our services and products;
当您使用我们的服务或产品； -
whenever you subscribe to our newsletters, reply to our invitations (conferences, etc.);
当您订阅我们的时事通讯、回复我们的邀请 (如会议等)； -
whenever you contact us via the various channels we offer you;
当您透过我们所提供的管道联络我们； -
whenever you are filmed by our surveillance cameras located in or near our premises. These images are recorded solely for the purpose of protecting property and people’s safety, and for preventing abuse, fraud or other criminal activities from which our customers and AUO could also become victims (the presence of the cameras are indicated by stickers with our contact details).
当您被位于我们厂区内或附近的监控摄影机拍摄时。 记录这些图像的唯一目的是为了保护财产和人员安全，并防止滥用、诈骗或其他可能使我们的客户和我们自己成为受害者的犯罪活动（附有我们联系方式的贴纸表明摄影机的存在） 。
Our collection of personal data
我们所搜集的个人资料
The personal data we collect include any and all data you provide to us when you enter into contract with us, register an account with us, enter onto our website, provide us information on a web form, update or add information to your account, or give us in any other way. You can choose not to provide data to us, but we may then not be able to service you where such services require processing such data. We use the data that you provide for purposes administering your use of our services, such as communicating with you, responding to your requests, managing your account, customizing your service experience with us, and improving our products and services. We may communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes. We will send you strictly service-related announcements or information on rare occasions when it is necessary to do so.
我们搜集的个人资料包括您在与我们签订合约、在我们的网站上注册账户、参访我们的网站、在网络窗体上提供数据、更新或向您的帐户添加数据，或者以任何其他方式向我们提供的任何数据。您可以选择不向我们提供资料，但我们可能无法在无此类数据的情况下为您提供服务。我们使用您提供的数据来管理您对我们服务的使用，例如与您沟通、回复您的请求、管理您的账户、客制化对您的服务经验以及改进我们的产品和服务。我们可能会根据您的意愿通过电子邮件或电话与您联系。只有罕见地在必要时，我们会向您发送仅与服务相关公告或信息。
Examples of the data we collect and store include: your e-mail address, name, address, phone number, transaction data and any information you provide during a transaction, logistics and billing data (such as customs ID and tracking number), your chat and service history with us, and any other information you may provide us such as your age, gender, interests and preferences.
我们搜集和储存的数据举例包括：您的电子邮件地址、姓名、地址、电话号码、事务数据以及您在交易过程中提供的任何数据、物流和账单数据（如海关ID和追踪条形码）、您的谈话纪录及我们提供服务的历史纪录以及您可能提供给我们的任何其它数据，例如您的年龄、性别、兴趣和偏好。
We also receive and store certain types of data whenever you interact with us. For example, we use "cookies," which are unique identifiers that we transfer to your device to enable our systems to provide features of our services on other websites, provide remote access for you, allow you to visit our website without re-entering your username and/or password, verify that you have the authorization needed for the services to process your requests, personalize and improve your experience, record your preferences, customize functionalities for your devices, and to improve the functionality and user-friendliness of our services. It also helps us to better understand how you interact with our services and to monitor aggregate usage and web traffic routing on our website. Cookies do not cause any damage on your computer and do not contain any viruses. Most browsers automatically accept cookies as the default setting. You can modify your browser setting by editing your browser options to reject our cookies or to prompt you before accepting a cookie. However, if a browser does not accept cookies or if you reject a cookie, some portions of our services may not function properly.
每当您与我们互动时，我们也会收到并储存某些类型的数据。例如，我们使用“cookies”，作为您设备的唯一标识符，使我们的系统能够在其他网站上提供我们的服务、为您提供远程联机、允许您访问我们的网站而无需重新输入用户名和/或密码、确认您拥有服务处理请求所需的授权、个性化和改善您的使用经验、记录您的偏好、客制化您的设备功能以及增进我们服务的功能和用户接口友好程度。它还有助于我们更了解您如何与我们的服务进行互动，并监控我们网站上的使用情况和网络流量。 Cookie不会对您的计算机造成任何损害，也不会包含任何病毒。大多数浏览器会自动接受cookie作为预设设定。您可以通过编辑浏览器选项来修改浏览器设置，以拒绝我们的cookie或在接受cookie之前提示您。但倘浏览器不接受cookie或您拒绝cookie，某些部分的服务可能无法正常运行。
We obtain certain types of data when your web browser accesses us, such as the Internet protocol (IP) address used to connect your computer to the internet, device ID or token, unique identifier, device type, computer and connection data such as the type of operating system you use, your device information, your software information, browser type and version, your browsing history on our website, and your web log information on our website.
当您的浏览器访问我们时，我们会获取某些类型的数据，例如用于将计算机连接到因特网IP地址、设备ID或代码、唯一标识符、设备类型、计算机和链接数据如您使用的操作系统、您的设备数据、您的软件数据、浏览器类型和版本、您在我们网站上的浏览历史记录以及部落格数据。
Use of Google Analytics
使用Google数据分析工具
Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies to help the website analyze how users use the site, to monitor and analyze use of our services. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored on Google’s servers. The IP-anonymization is active on this website. Google will use this information on our behalf for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity, and providing us other services relating to website activity and internet usage. The IP-address that your browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
我们的网站使用Google数据分析工具，这是由Google公司（“Google”）提供的网络分析服务。Google数据分析工具使用Cookie来帮助网站分析用户使用网站的方式，监控和分析我们服务的使用情况。Cookie生成的有关您使用网站的数据将由Google传输并储存在Google的服务器上。 IP匿名化在此网站上是启用的。Google将代表我们使用数据，以评估您对网站的使用，编译网站活动报告，以及向我们提供与网站活动和因特网使用相关的其他服务。您的浏览器在Google数据分析工具范围内传达的IP地址不会与Google持有的任何其它数据产生关联。您可以通过在浏览器上选择适当的设定来拒绝使用cookie，但请注意，如果您这样做，您可能无法使用本网站的全部功能。您也可以通过下载和安装来选择退出未来Google数据分析工具的追踪：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
How do we process your personal data?
我们如何处理您的个人资料?
We comply with our obligations under applicable privacy laws by keeping personal data up to date; by storing and destroying it securely; by collecting and retaining only the personal data necessary that we need to service you; by protecting personal data from loss, misuse, unauthorized access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data.
我们遵守隐私法规定的义务与时俱进维护个人资料;以安全方式储存及销毁；只搜集和保留为您服务的必要资料；保护个人资料免遭遗失、滥用、未经授权的使用和揭露，并确保采取适当的技术措施来保护个人资料。
The processing operations we perform on your data covers automated and non-automated means of collecting, recording, organizing, structuring, storing, altering, retrieving, using, transmitting, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restricting, and/or erasing your data.
我们对您的资料执行的处理操作包括自动与非自动搜集、记录、组织、建构、储存、更改、检索、使用、传输、传播或以其他方式提供，对比或组合、限制和/或清除您的数据。
We use your personal data for the following purposes:
我们将您的个人资料用于以下目的：
-
To design and deliver our services and activities to you.
为设计和提供我们的服务及活动予您。 -
To operate our website to provide you access to and use of our services.
管理我们的网站以提供您登入并使用我们的服务。 -
To customize, measure, and improve our services based on your service preferences.
基于您对服务的偏好来客制化、衡量和改善我们的服务。 -
To provide services and products requested by you as described when we collect the information.
提供您要求的且如同我们搜集信息时所描述的服务和产品。 -
To contact you to conduct research about your opinions of current services and products or of potential new services and products that may be offered by us.
与您联系以研究您对我们当前提供服务和产品，或可能提供的潜在新服务和产品的意见。 -
To send you newsletters informing you of our news, events, new products, and activities.
发送我们的电子报，通知您我们的新闻、新产品和活动。 -
To share your contact details with our affiliate offices around the world within our group companies, for the purposes of internal administration and back-office support, to ensure our network security, and to prevent fraud.
为了内部管理和后勤单位支持以确保我们的网络安全并预防诈骗的目的，与我们集团公司内的关系企业分享您的联系方式。 -
To maintain the integrity and safety of our data technology systems which store and process your personal data.
维护储存和处理您的个人资料的技术系统的完整性和安全性。 -
To provide anonymous reporting for internal and external customers.
为内部和外部客户提供匿名报告。 -
To share your contact details with our logistics partners, distributors, and integrators so that they can assist us to deliver our services and products to you.
与我们的物流合作伙伴，经销商和系统商分享您的联系方式，以便他们协助我们提供服务和产品予您。 -
To enforce or defend our policies or contract with you.
执行或捍卫我们的政策或与您签订的协议。 -
To detect and investigate data breaches, illegal activities, and fraud.
侦查和调查资料外泄、非法活动和诈骗。
What is our lawful basis for processing your personal data?
我们处理您的个人资料的合法基础为何?
The lawful basis for us to process your general personal data is processing as necessary for us to enter into and to perform our contract with you.
我们处理您的个人资料的合法基础是履行我们与您所签订合约的必要性。
In the case that the above does not apply, we generally only store and process your personal data if you provide your explicit consent beforehand, e.g. when establishing contact or obtaining information. This allows you to decide whether you wish to transfer the data you supply when registering or responding to a request for information and use by us. If you agree, we can use your data to respond to inquiries or to improve our services and products, for example. We will collect, process and use the personal data supplied explicitly by you only for the purposes communicated to you and will not disclose it to third parties, or only with your permission, unless disclosure is necessary to negotiate and perform a contract with you, is required by law or to comply with a government agency or court orders, is necessary to establish or preserve a legal claim or defense and furthermore, is necessary to prevent misuse or other illegal activities, such as willful attacks on our systems for maintaining data security, or is carried out for any additional purpose that is directly related to the original purpose for which the personal data was collected. We further detail the circumstances of data disclosure to third parties in the section “Sharing your personal data” below.
如上述情况不适用，我们通常仅在您事先提供明确同意的情况下储存和处理您的个人资料，例如：在建立联系或获取讯息时。您可以决定是否希望在注册或响应我们的讯息和使用请求时传输您所提供的数据。举例来说，如您同意，我们可以使用您的资料来回复问题或改进我们的服务和产品。我们将搜集、处理和利用您明确提供的个人资料，仅作为与您联系之用，不会向第三方揭露，或仅在您允许的情况下揭露，除非揭露是为了与您协商和履行合约的必要、依法律要求或遵守政府机关或法院命令、对于建立或维护合法的求偿或抗辩的必要性、有必要对于防止滥用或其他非法活动（例如：为了维护数据安全而故意攻击我们的系统），或为进行与搜集个人资料的原始目的直接相关的任何其他目的活动。我们在下列的「共享您的个人资料」有进一步详细说明向第三方揭露资料的情形。
Processing of certain personal data
处理个人资料
In accordance with the applicable privacy laws, we currently do not collect or process the following categories of data relating to you: your racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, trade union membership, health data, genetic data, and biometric data. If we had to process this type of data, we would always request your prior explicit consent.
根据所适用的隐私法，我们目前不搜集或处理与您相关的以下类别数据：您的种族或民族血统、政治观点、宗教信仰、工会会员资格、健康数据、基因数据、生物识别数据。 如果我们必须处理此类资料，我们将征求您的事前明确同意。
Necessity to provide us data
提供数据给我们的必要性
You are not under any obligation to provide us any personal data. As noted below, the choice is yours. However, please note that without certain data from you, we may not be able to undertake some or all of our obligations to you under our contract with you, or adequately provide you with our full range of services. If you would like to obtain more detail about this, please contact us following the instructions in the “Contact Us” section below.
您没有义务向我们提供任何个人资料。如下所述，选择权在您手中。但请注意，如果没有您的某些资料，我们可能无法根据与您的协议承担部分或全部义务，或者为您提供全方位的服务。如果您想获得更多有关此内容的细节，请参考下方「联络我们」中的说明与我们联系。
Sharing your personal data
共享您的个人资料
Your personal data will be treated as strictly confidential, and will be shared only with the categories of data recipients listed below. We will only share your data with third parties outside of the Company with your consent, and you will have an opportunity to choose for us not to share your data.
您的个人资料将被严格保密，仅共享予下列资料接受者。只有在您的同意状况下，我们才会与公司以外的第三方共享您的个人资料，并且您也有机会选择不分享您的个人资料。
We may disclose your personal data to:
我们可能会揭露您的个人资料给：
-
our affiliated entities within our global group of companies worldwide to provide you services such as facilitating order processing and shipping, for internal administration purposes, to detect and deal with data breaches, illegal activities, and fraud, and to maintain the integrity of our information technology systems.
我们全球集团内的关系企业，目的除了为了提供服务予您外，例如加速订单处理和运输，同时也为了检测和处理数据外泄、非法活动和诈骗，和维护信息系统的完整性等内部管理目的。 -
third party service providers whom we sub-contract to work on our behalf or for us and therefore may have access to your information only for purposes of performing these tasks on our behalf and under obligations similar to those in this Privacy Notice, who perform functions such as information processing, order fulfillment, managing and enhancing customer data, providing customer service, conducting customer research or satisfaction surveys, logistics support, marketing support, payment processing and invoice collection support, informational systems technical support, to help us provide, analyze, and improve our services such as data storage, maintenance services, database management, web analytics, and improvement of our service features, and to assist us in detecting and dealing with data breaches, illegal activities, and fraud.
为我们工作的第三方服务提供商，在不亚于此份告知书的义务下，且仅在为代表我们执行以下工作的目的下能接触您的个人资料，例如数据处理、稽核、履行订单、管理和强化客户数据、提供客户服务、进行客户研究或满意度调查、支持物流、支持营销、支持信息系统，以帮助我们提供、分析和改进我们的服务，例如作为数据储存、维护服务、数据库管理、网站分析、改进我们的服务效能，并协助我们检测和处理数据外泄、非法活动和诈骗。 -
government, courts, or law enforcement agencies, to comply with our obligations under relevant laws and regulations, enforce or defend our policies or contract with you, respond to claims, or in response to a verified request relating to a government or criminal investigation or suspected fraud or illegal activity that may expose us, you, or any other of our customers to legal liability; provided that, if any law enforcement agency requests your data, we will attempt to redirect the law enforcement agency to request that data directly from you, and in such event, we may provide your basic contact information to the law enforcement agency.
政府、法院或执法机构，以遵守相关法律、法规规定的义务、执行或捍卫我们的政策或与您的协议、响应求偿或响应可能使我们、您或我们的任何其他客户承担法律责任的政府或刑事调查或涉嫌欺诈或非法活动的要求；但是，如果任何执法机构要求我们提供您的数据，我们将尝试引导执法机构直接向您个人请求数据，在这种情况下，我们可能会向执法机构提供您的基本联系数据。 -
third parties involved in a legal proceeding, if they provide us with a court order or substantially similar legal procedure requiring us to do so.
参与法律诉讼的第三方，如果他们有向我们提供法院命令或有实质上类似的法律程序要求我们必须提供时。
How long do we keep your personal data?
您的个人资料被我们保存多久?
We keep your personal data for no longer than reasonably necessary for the given purpose for which your data is processed. If you will provide us, or have provided us, consent for us to process your data, we will process your data for no longer than your consent is effective. Notwithstanding the above, we may retain your personal data as required by applicable laws and regulations, as necessary to assist with any government and judicial investigations, to initiate or defend legal claims or for the purpose of civil, criminal or administrative proceedings. If none of the above grounds for us to keep your data apply, we will delete and dispose of your data in a secure manner according to our data protection policy.
我们保留您的个人资料时间不会逾越为处理您个人资料的特定目的所需之合理必要时间。如果您将同意或已经同意我们处理您的个人资料，我们将在不超过您的同意期间内处理您的个人资料。尽管如此，我们可能仍须根据法律和法规的要求保留您的个人资料，以协助进行政府和司法调查，藉以发动或防御诉讼或用于民事、刑事或行政程序。若上述情形皆对我们所保留您的资料不适用，我们将根据我们的数据保护政策，以安全的方式删除和处理您的数据。
Privacy of data subjects under the age of 16
16岁以下的个资当事人的隐私权
Our products and services are not targeted to persons under the age of 16. We do not knowingly collect or process personal data from persons under the age of 16.
16岁以下的人并非我们产品和服务的目标客户。我们不会故意搜集或处理16岁以下人士的个人资料。
Your rights and your personal data
您的权利和您的个人资料
-
Unless subject to an exemption under applicable privacy laws, you have the following rights with respect to your personal data:
除非适用的隐私法有例外，否则您对个人资料享有以下权利： -
The right to request a copy of your personal data which we hold about you;
请求您的个人资料副本的权利； -
The right to request that we correct any personal data if it is found to be inaccurate or out of date;
如果发现任何个人资料不正确或过时，您有权要求我们更正； -
The right to request to erase your personal data where it is no longer necessary for us to retain such data;
在我们不再需要保留此类个人资料的情况下，有权要求删除您的个人资料； -
The right to withdraw your consent to the processing at any time, where we rely on your consent to process your data;
在我们得到您的同意处理您的数据的情况下，有权随时撤销您的同意； -
The right to request that we provide you with your data and where possible, to transmit that data directly to another data controller, where the processing is based on your consent or is necessary for the performance of a contract with you, and in either case we process the data by automated means;
有权要求我们向您提供您的个人资料，并在可能的情况下，基于您的同意或是为执行与您的协议之必需，通过自动化方式处理数据并且将该数据直接传输到另外的数据控制者； -
The right, where there is a dispute in relation to the accuracy or the lawfulness of our processing of your personal data, to request that a restriction is placed on further processing of your data;
在我们处理您的个人资料的正确性或适法性存在争议时，您有权限制我们处理您的个人资料； -
The right to object to us using your personal data to engage in direct marketing;
拒绝我们使用您的个人资料进行营销的权利； -
The right to lodge a complaint regarding our processing of your data, with the competent authority where you reside or in which your data is processed.
有权向您居住地或数据处理地的主管当局投诉我们处理您数据的程序。
If you would like to exercise any of the above rights, please do so by e-mail to privacy@auo.com or GPARS@auo.com
若您欲行使上述的任何权利，请您发送电子邮件至privacy@auo.com 或 GPARS@auo.com
After receiving your request, we will evaluate your request and inform you how we intend to proceed on your request. Under certain circumstances in accordance with applicable privacy laws and regulations, we may withhold access to your data, or decline to modify, erase, port, or restrict the processing of your data.
接到您的请求后，我们将评估您的请求并且告知您我们将如何处理您的请求。在某些隐私权法律与规定下，我们可能会拒绝访问您的数据，或拒绝修改、删除、移植或限制数据处理。
Transfer of Data Abroad
跨境传输
As a globally operating company, we must be able to transmit your data to other countries within our global group of companies, for the reasons set forth above. We will be transferring your personal data to the countries and jurisdictions. In making such data transfers, we make sure to protect your personal data by applying the level of security required by applicable privacy laws. Where we transfer your data to a country that cannot guarantee the required level of protection, we have enhanced our IT security measures and have entered into standard data protection clauses with the transferee to require security obligations on the transferee, both of which are intended to increase the protection of your personal data.
身为跨国企业，我们必须要能传送您的数据到我们集团内公司所在的其他国家。基于上述理由，我们将会传送您的个人资料到其他国家或管辖区域。在进行数据传输时，我们会依照应适用的隐私权法律中所要求的安全程度来确保您的个人资料。如果我们传送您的数据的所在国家不能担保必要的保护程度，我们会加强我们的信息技术安全措施，并与接收人签订标准个资保护条款以要求其负担安全义务，上述措施都是为了加强对您个人资料的保护。
Profiling and Automated Decision Making
剖析和自动化决策
We currently do not carry out any form of profiling, which is an automated processing of personal data consisting of using your personal data to build a profile on you and evaluate certain personal aspects concerning you, or to analyze or predict aspects concerning you. Nor do we currently use your data to perform any fully automated decision-making that involves making decisions by solely technological means without human involvement. If and when we decide to undertake any profiling or fully automated decision-making using your data, we will provide you with a prior explanation about what we intend to do with your data and obtain your explicit written consent for us to do so, and we will prior to such processing implement appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests.
我们目前不执行任何形式的剖析，剖析是指自动化处理个人资料，而该个人资料的组成是使用您的个人资料去建立一个数据图表，并且评估某些关于您的个人特点，或是去分析、预测关于您的特点。我们目前并未使用您的数据去执行任何完全自动化的决策，包含仅用科技的方式做决定而没有人为介入。倘我们决定执行任何剖析或以自动化决定的方式来使用您的数据，我们将会提供您事前说明关于我们将如何进行，以及取得您明确的书面同意，我们将在进行该处理前实施适当的措施来保护您的权利、自由和合法利益。
Further processing
进阶处理
If we wish to use your personal data for a new purpose not covered by this Privacy Notice, then we will provide you with a new notice explaining this new use prior to commencing such further processing for a new purpose, setting out the relevant new purpose and processing conditions. In such case, we will find a lawful basis for further processing, and whenever necessary we will seek your prior written consent to such further processing.
如果我们想要在本告知书以外的目的使用您的个人资料，我们将会在进行处理前提供您新的告知书，以说明新的使用目的和处理情形。在此种情形下，我们会寻求进阶处理的合法基础，且必要时会取得您的事前书面同意。
Security
保全
We protect your data using technical measures to minimize the risks of misuse, unauthorized access, unauthorized disclosure, loss or theft, and loss of access. Some of the safeguards we use are data pseudonymization, data encryption, firewalls, and data access authorization controls. We take our data security very seriously. Therefore the security mechanisms used to protect your data are checked and updated regularly to provide effective protection against abuse.
我们使用科技的方式来保护您的数据，将误用、未经授权而接触、揭露、遗失或遭窃、无法登入的风险最小化。我们使用一些保护措施，像是数据匿名化、数据加密、防火墙，以及数据登入授权控制。我们严正看待信息安全，因此，为了提供更有效的保护并避免滥用，我们会定期的检查和更新用来保护您数据的安全装置。
The website through which we collect your information is usually encoded using the encryption module of your browser such as Hypertext Transfer Protocol Secure. These sites are certified for international encryption technique. Moreover, we have put in place additional and comprehensive state-of-the-art security measures when your data are accessed via the internet. Firewalls prevent unauthorized access. Diverse encryption and identification layers protect your data from intrusion or disclosure to third parties during data transfer. Additionally, a session ID is generated during data transfer to safeguard your information.
我们用来搜集您的信息的网站，通常会将您的浏览器使用加密模式译成编码，像是超文本传输安全协议（HTTPS）。这些网点是被认证的国际加密技术。此外，当您的数据透过因特网被存取时，我们还另外设置了全面且最先进的安全措施。防火墙亦避免未经授权的存取。多种加密和辨识阶层于数据传输时保护您的数据免于被侵入和揭露给第三方。此外，在数据传输时会产生交谈标识符来保护您的信息。
If you believe that the security of your data has been compromised, or if you like more information on the measures we use to protect your data, please contact us following the instructions in the Contact Us section below.
如果您认为已危及您的数据的安全性，或是您想要更多信息有关我们用来保护您数据的措施，请依下方的「联络我们」来联系我们。
What are your choices?
您有哪些选择?
You have the choice to allow us to collect and process your data. The collection and processing of your personal data is neither a statutory nor a contractual requirement, although as noted above, we will be unable to provide you with certain services without the data necessary for such services purposes.
您可以选择允许我们去搜集和处理您的数据。搜集和处理您的数据既不是法定的，也不是合约需求，然而如前所述，在缺少提供服务所必需的数据下，我们将无法提供您某些服务。
If you are dealing with us online, note that most browsers will inform you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, and how to disable cookies. Additionally, you can disable or delete data used by browser add-ons, such as Flash cookies, on your browser or on the website of its manufacturer.
如果您与我们在在线互动请注意，大多数的浏览器将会通知您如何避免您的浏览器接受新的cookie、如何让浏览器通知您当您接受新的cookie、如何使cookie失效。此外，您可以让浏览器附加使用的资料失效或删除，像是在您的浏览器或网站产生上的Flash cookies。
You can always choose not to provide your data to us, although we may need such data to process your requests, in which case we will inform you of our constraints.
您可以选择不提供资料给我们，尽管我们可能会需要该资料来处理您的需求，在此种状况下，我们将会通知您我们受限制的事项。
After you have consented to our processing of your data, you can always choose to discontinue our processing.
在您同意我们处理您的数据的范围内，您可以随时选择中止我们进行处理。
You can always choose to request from us a copy of the personal data we store and process regarding you.
您可以选择要求我们对于所储存和处理您的个人资料提供一份副本。
You can always choose to add or update data that you have provided to us.
您可以选择对于您已提供给我们的资料进行增加或更新。
You can choose to erase your data, or you may choose to restrict our processing of your data instead.
您可以选择清除您的数据，或限制我们处理您的数据。
You can choose to port your data to a third party under conditions stated above.
在上述情形，您可以选择将您的数据移交给第三方。
You can always choose to object to us directing our marketing efforts at you.
您可以选择拒绝我们直接对您进行营销活动。
You can always choose to not allow us to engage in profiling or make automated decisions.
您可以选择不允许我们进行剖析或自动化决策。
You can always choose to not allow us to transfer your data to third parties, or transfer your data to a party located in other countries, although such a prohibition may affect the delivery of our obligations or services to you; in this situation, we will inform you of our constraints.
您可以选择不允许我们将您的数据传输给第三方，或将您的数据传输给位于其他国家/地区的一方，尽管此类限制可能会影响我们向您提供的义务或服务；在此种状况下，我们将会通知您我们受限制的事项。
In sum, what we are allowed to do with your data is, with limited exceptions under applicable privacy laws, up to your choice.
总而言之，除适用的隐私法有规定例外情况外，我们可以对您的数据进行哪些处理，取决于您的选择。
Whom should I contact?
我应该联络谁?
If you have any question about this Privacy Notice, or if you would like to exercise any of your rights, or if you have any complaints that you would like to discuss with us, please contact us via the following methods:
如您对本告知书有任何疑问，或您想要行使任何权利，或您有任何想与我们讨论的事项，请透过以下方式联系我们：
by post to
AUO Corporation
Data Protection Officer (DPO)
No. 1 Li-Hsin Rd. 2, Hsinchu Science Park, Hsinchu 30078, Taiwan
邮寄到
友达光电股份有限公司
数据保护官
新竹市新竹科学工业园区力行二路1号
or或
by e-mail to privacy@auo.com or GPARS@auo.com
寄送电子邮件至privacy@auo.com 或 GPARS@auo.com
In case of disagreements relating to our processing of your personal data, you can submit a request for mediation or other administrative action to the data protection supervisory authority with the competent authority where you reside or in which your data is processed.
如您不同意我们处理您的个人资料，您可以向您居住地或您数据被处理所在地的数据保护监管机关提出调解申请或行政诉讼。